Vladimir Pykhonin / 数字美术馆
EN/RU/中文

宣言《Name First》

I — NOMEN PARS OPERIS EST.

名称是作品的一部分。

图像与名称作为一个整体存在。名称不是标题,也不是说明,它是作品的一部分。

II — NOMEN NON EXPLICAT, SED APERIT.

名称不解释,而是开启。

它不应复述图像。它的任务是让已经看见的,被重新看见。

III — IMAGO EADEM, SENSUS ALIUS.

图像未变,意义已变。

读到名称之前是一件作品,读到之后是另一件。图像没有改变,改变的是对它的感知。

IV — MINUS EST SPATIUM.

少,即是更多的空间。

说得越少,留给观者的越多。作品中只应留下必需的部分。

V — COTIDIANUM DIGNUM EST.

日常值得被注视。

平常并不比例外次要。一个偶然的动作、一件物品、一种处境或一次观察,都可能成为作品。

VI — ABSURDUM IAM ADEST.

荒诞早已在此。

不必发明它。有时只需注意到那些已经存在的事物。

VII — LOGICA MATERIA EST.

逻辑是一种材料。

它可以被打破、翻转、重新拼接,或被推到另一种意义出现的时刻。

VIII — RISUS GRAVITATEM NON TOLLIT.

笑不取消严肃。

幽默不会让作品变得不严肃。一件作品可以令人微笑,同时留下一个问题。

IX — MOTUS SENSUM MUTET.

运动应当改变意义。

动画不是静止图像的装饰。如果运动没有改变作品中的任何东西,它就不必存在。

X — FORMA OPERI SERVIT.

形式服务于作品。

绘画、摄影、声音、影像、动画或 HTML,都是作品存在的方式。技术跟随作品,而非相反。

XI — NON OMNIA DICENDA SUNT.

不必把一切说尽。

作品不需要被解释到底。观者应当留有自己解读的空间。

XII — OPUS IN SPECTATORE PERGIT.

作品在观者处延续。

作品在艺术家这里结束,在观者那里继续。当观者自己建立起联系的那一刻,作品便开始独立于作者而存在。

NAME FIRST

IMAGO MOMENTO VIDETUR. NOMEN OMNIA MUTARE POTEST.

「图像可以在一瞬间被看见。
名称却能改变此前所见的一切。」

Vladimir Pykhonin

系列合集 作品 版画与版数